Feliz 2011!!!!

Y llego de nuevo el momento de hacer un recuento y ver lo rapido que ha pasado este anho, y cuantas cosas hemos hecho, dejado de hacer o pensado en "futuro" en nuestras listas que a veces solo se quedan en eso....en veremos...(como yo queriendo aprender Italiano por ejemplo ;-)..ha sido un anho muy movido...comenzo con mi viaje anual a Houston (siempre una delicia reencontrar amigos y hacer shopping) luego la visita de los amigos Brasileros, que fue una delicia...pasamos momentos super lindos.....muchos cafes, almuerzos, paseos en bici, primavera, maravillosa primavera, en Holanda, esperando que llegara el dia para recorrer los campos en flor.....despedidas, siempre tristes, hubo muchas este anho....cumpleanhos super especiales....tematicos!....la noticia de movernos, graduacion de Fabrizio de bachillerato.....mudanza a Francia, viajes, como el de Viena, una delicia....copa del mundo (la mejor que he vivido y disfrutado hasta ahora!!!y mi foto con Asamoah lo dice todo), mas visitas como la de mami, o la del primo Ale....mas despedidas....dejar Holanda y las amistades no fue facil....noticias tristes como lo es siempre la muerte de un ser querido.....noticias maravillosas como la que nos dio Mami Fe....casa nueva!(la cereza del postre!!) hmmmm, definitivamente ha sido un anho super movido, a veces alegre, con risas, abrazos..baile, musica, chistes..otros no tanto.....pero no lo cambiaria por nada.....espero el que viene con las mismas ilusiones y esperanzas, y con el mismo y unico deseo de siempre: SALUD....que haya salud en mi vida y en las vidas de quienes amo....solo eso, simple.....

un hermoso 2011 para todos!

a+

Casita nueva....

Algunas fotos de la casa antes de la mudanza llegar y algunos arreglos....la familia me pide ver algunas y aqui las mando......luego vendra el "despues"....

Milagro de Noel y Hannukah!!!

Amigas bellas/ familia querida...
Una cosa increible paso el dia de ayer, les cuento:
Felice fue hospitalizada el Martes por la noche para ser intervenida al mediodia de ayer, como toda operacion de seno, donde hay algo que extirpar, fue llevada como a las 10h para inyectarle algo en el seno que colorea(o asi entendi) el area que el medico removeria..luego de varios intentos con la ecografia(y aqui mi suegrita no entendia que pasaba) pues le dicen tenemos que hacerle una mamografia!! La hacen y la persona no cree lo que ve!! Las 2 masas que habian aparecido en los examenes anteriores habian desaparecido!!!
La envian al medico que esta en otro piso( a todas estas, nosotros aguardando al cuarto con la angustia respectiva) y bueno al medico luego de hacerle otro eco y ver los resultados de la mamo, definitivamente le confirma: mme Salama se puede ir a su casa!! Las pelotas que tenia (las cuales habian crescido muy rapido y por eso el susto y el apuro en operar..)pues no existian mas....

No entendimos la sonrisa en la cara de Mamie Fe, cuando al llegar al cuarto nos suelta la buena nueva!!! Fue un momento extraño de alivio e incomprension, pero inmediatamente recogiamos todo para dejar el hospital especializado en Cancer ( y puedes verlo en muchas partes) y sobretodo la otra moneda de la situacion, la compañera de cuarto de Fe, una dama de no mas de 50 años, a quien estaban preparando para extirparle un seno.. No correria con la misma suerte!!!
Como ven, los milagros existen.. Diganse de Hannukah o de Noel...
Ha sido maravilloso como persona presenciar uno, y que te toque tan de cerca!! Realmente maravilloso...

Que tengan unas fiestas maravillosas y un aun mejor 2011!!!

Mazal Tov

Jurancon portes ouvertes....Puertas abiertas en Jurancon!!

Jurancon, es una pequenha ciudad que se encuentra bien junto a Pau....y claro lo mas famoso en ella? su vino......

un vino dulce, amarillento....delicioso.....y que es bien conocido desde mucho tiempo....la zona de Pau y sus alrededores, es conocida como "Bearn" y una de sus tradiciones, a los Bearnaises...es cuando nacen, frotarle los labios con ajo y un poquito de Jurancon, como muy bien fue hecho nuestro bien amado Rey Henri IV.....como buen Bearnais claro!

la amiga Zoy preparo una jornada, en la cual tuve la maravillosa oportunidad de asistir....las cavas o productores de vinos abren sus puertas un fin de semana al anho.....degustaciones, musica al vivo, comida, atracciones, y paisajes son el punto del dia....

y fue un dia hermoso acompanhado de un excelente clima, y coincidiendo con la llegada de Saul desde Brasil, pues alla nos fuimos.....recorrimos 2 cavas..la segunda me gusto mucho mas...con una vista sobre los pireneos y el valle de Jurancon increibles.....y con una sopita que te recibia para calentarte el cuerpo deliciosa!!!

y luego nos fuimos hasta Lucq de Bearn (cerquita de Mourenx), a otra cava que ofrecia tambien almuerzo, y aqui nos sentimos como en la guerra, granero, cocina improvisada, y los cocineros cantando!!! tablas alargadas como en comedor de escuadron!! hahhah pero muy rica la comida, y la compranhia muchisimo mejor.....Catalanes, Venezolanos, Franceses y Cubanos unidos en una linda jornada...

Gracias Zoy, estuvo super lindo y divertido!!!

a+

Vista desde Rio de Janeiro...Bemvindo Saul!!

Saul esta de visita desde Rio...es siempre agradable recibir a los amigos en casa....y mas aun cuando traen la dicha a los hijos, Fabrizio esta de un contento.....

Bemvindo!

Clos de L'Eglise...Pacherenc du Vic-Bilh

Traduciendo al espanhol, es algo asi como el rinconcito detras de las iglesia....y alla me fui a la pequnhita ciudad de Crouseilles, a buscar esta cava o vinhedo, el cual no es distribuido en la zona, si no directo desde sus puertas....lo probe un  dia en las puertas abiertas de Madiran, y desde alli, quede enamorada de este sabor dulcisimo, pero que no empalaga....

a 40 minutos de Pau, Crouseilles es bien conocida por su Chateau, desde donde salen la mayoria de las ventas del vino de la region: el Madiran! que es rojo...pero la otra variedad, el blanco, menos conocido, Pacherenc du Vi-Bilh.....en sus versiones dulce o seco....mi preferido el dulce, o "Moelleux" como se dice en Frances....

luego de llegar y entrar por la minuscula calle, me recibio un amable senhor, (alrededor de 70 anhos) quien resulto ser el duenho! Mr. Vigneau....de un amable, que la compra resulto una delicia, escuchar sus historias y anecdotas, con su paciencia al ayudarme a escoger vinos, y a embalarlos de la mejor manera, la mayoria irian para Marseilla o regalos de Noel....pero lo mas asombroso, su capacidad de confianza, que me hizo recordar, que la honestidad y la palabra, eran uno de los bienes mas preciados en la antiguedad, y a pesar de vivir en un mundo cibernetico y lleno de modernidades, un simple apreton de manos mirandose a la cara, vale mas que cualquier tarjeta o chequera...

Nunca olvidare cuando llego el momento de pagar, el efectivo que lleve no seria suficiente, y el, desprovisto "momentaneamente" de su maquina de tarjetas, me dijo muy simplemente, no hay problemas, me puede enviar el cheque por correo(se imaginan mi cara de todos colores?)....esto no sonaria extranho, pero es que es primera vez que me veia!!!! sin ninguna referencia.....

definitivamente un lugar para volver...el vino una delicia, y encima sali premiada con un regalo de la primera vendimia del vino en el 2002!!!

Merci beaucoup Mr. Vigneau!!! 

Nieve a Pau!!!!!

Para comenzar bien el mes de Diciembre la nieve llego a toda Europa, causando caos en el norte de Francia....aeropuertos cerrados, accidentes en carreteras....pero bueno no deja de ser bonito la primera nevada....aqui tome una foto de la entrada de nuestra casa con mis huellas! 

un Viernes nevadito a Pau......

a+

Et voila!!

Llego un momento tan sonhado, esperado, anhelado.....tenemos un lugar que podemos llamar "nuestro".....firmamos los documentos de nuestra primera casa como familia, que logro!!! se siente de un bien...un lugar donde podremos sembrar una planta y verla crecer!!! donde sentir que la vida de gitanos que llevamos llega a un momento de "pausa" momentanea, si bien es cierto que no se para, y que la disfrutamos al 100%....pero que bueno es tener algo que puedes decir es tuyo!!!

ahora mucho trabajo a venir, entregar el apartamento donde vivimos actualmente, preparar la casa la mudanza que llega desde Holanda(mmuuuchas cajas!!!!)....arreglar..ya tomare fotos de la casa para el antes y el despues, logico! la duenha antigua(quien aparece en la foto) pues tiene gustos un poco singulares...(muchos colores y flores por todos lados) asi que me gusto mucho cuando Dan me dijo, estoy impaciente por llegar el 22 y ver el cambio con tu estilo....eso se siente bien......it feels good tararararra.....

Life is good now, como dijo Laurita en estos dias.....

que modo de culminar un anho 2010!!!!

a+

Dia de accion de gracias...Thanksgiving day....entendiendo por que....

...Holanda, tiene tantos lazos con los Estados Unidos, y los Americanos que logran habitar estas tierras se emocionan cuando descubren que, el dia de Acción de Gracias en el Pieterskerk(la iglesia de Pedro) en Leiden es único. En esa iglesia, los peregrinos registraron sus nacimientos, matrimonios y sus muertes. Vivíeron alli desde 1609 hasta 1620.

Algunos de los descendientes de Moisés Fletcher, un peregrino de Leiden y, posteriormente, uno de los firmantes del pacto de Mayflower, todavía viven allí. 

Ria Koet, su descendiente directo, les cuenta la historia de su familia. Los Koets son los únicos miembros no Estadounidenses de la sociedad Mayflower. Con motivo de la primera visita oficial del Presidente de Estados Unidos a los Países Bajos, la Pieterskerk fue elegida como punto de reunion. La familia Bush traza su ascendencia con Francis Cooke, también firmante del Pacto Mayflower y un peregrino de Leiden.

El  Presidente Obama también tiene raíces familiares en Leiden.

En Leiden, uno siente como inextricablemente los valores de los Estados Unidos están vinculados con los Países Bajos.

La historia de un grupo de Ingléses disidentes que fueron recibidos allí, y poder vivir profesando su religion libremente, e incluso publicar en un momento en que la libertad de religión y la prensa no se duda de la norma, es una historia holandesa y la historia de América y el que las naciones aspiran a ser.

Leiden, queda a 6 kms de nuestra antigua casa en Holanda....y el estar afuera este anho, y vivir de lejos una fiesta tan importante para nuestros amigos Americanos me inspiro a mostrarles el porque de tantos lazos y por que lo especial para ellos el poder estar alli en tan especial fecha....

Les recuerdo que Harleem, la ciudad Holandesa, da su nombre a lo que conocemos por Harlem en Nueva York...y asi hay muchas mas similitudes....

Cuando es momento de dar gracias, y en lo general pienso que que hay que hacerlo cada dia...dando gracias de todo lo bueno y lo malo que tenemos en nuestra vida....lo bueno lo disfruto y de lo malo aprendo..y me hago mas fuerte...

Happy Thanksgiving day!

a+

Madiran....y sus alrededores..

Programa del 20 y 21 de Noviembre

AOC..para los que no saben que significa, "apellation d'origine controlee" queire decir que solo la ciudad que tiene ese nombre o el lugar puede utilizarlo, por ejemplo la Champagne, solo viene la zona de Champagne..los demas seran "vinos burbujeantes" o asi por el estilo....

Madiran es un pequenho village del sur oeste de Francia, con muchos vinhedos,  siendo el mas famoso, y segun aprendo hoy, con el 50% de su produccion, el vinhedo del "Chateau de Crouseilles", pequenho pero grande en belleza..este fin de semana, hicieron lo que llaman un "portes ouvertes"...aproximadamente 30 domaines abrieron sus puertas el 20 y 21, para que conozcan, degusten sus vinos.....

llegue a la pequenha ville de Madiran, que curiosamente no tiene un "vinhedo propio" y la gente del pueblo organizo, un vendange a la antigua, es decir, gente vestida y preparada con sus tijeras para cortar los racimos de uvas y luego llevarlos a una especie de molino manual para sacar el jugo.....una manera de ensenharle al publico presente como se hacia en los viejos tiempos.....

gente muy simpatica, comida deliciosa, con su lindo restaurante, "Le prieure" al lado de la iglesia de tiempos Romanos (cerrada por trabajos)...donde acompanhe la comida con una vino de la rama, Pacherenc du vic-bilh, y del domaine a pocos kilometros, "Clos de l'eglise" delicioso!!!! hmmm recuerdo cada sabor.....una sopa a la paysane, con confit de canard, y de postre un extra deliciosa Tarte Tatin, una de las mejores que me he comido hasta ahora.....como no vendian ese dia vino por vaso, podias comprar tu botella y luego ellos te la daban con su corcho y un lindo saquito! ...

luego me fui a caminar el pueblito, (a bajar un poco la comida claro....) y por ultimo en el camino de regreso me detuve a conocer el Chateau de Crouseilles....contemplando los pireneos super cubiertos, ahora de nieve, pues que mejor manera de acabar una tarde de visita a la region de Madiran-Crouseilles!!!

Vive La France..

a+

Happy Bday tresor!!!

compassion vs pride.....compasion vs orgullo....quien puede mas...

Ultimamente la vida me ha colocado en situaciones un poco particulares....que no viene al caso exponerlas al mundo pero que si dejan un aprendizaje que vale la pena compartirlo con los demas...y el titulo del post puede hasta parecer una de las novelas de mis escritoras preferidas (Jane Austen),,pero es bien actual, bien de hoy..cuando debes dejar a un lado el orgullo y que se imponga la compasion por los demas, por comprender que todos somos "el hijo de", la "hermana de", todos y cada uno somo algo de alguien....es tan dificil a veces pensando que cuando tenemos la razon pues nada ni nadie hara que salagamos de nuestro entorno o que por situaciones que tuvimos que pasar soy yo la persona que debe esperar a que la "otra ceda en su modo de pensar" y no yo....cuanta satisfaccion da el saber que lo intentas, que dejas el orgullo al lado y te enfrentas a personas que aun sabiendo podrian herirte pues tu lo intentas y lo intentas y vence la compasion, a la final es un sentimiento mas bonito, pienso....el orgullo dejemoslo para otras cosas, como el estar orgullosos de nuestros logros, de nuestros padres, de nuestros hijos, de nuestros maridos, de nuestros amigos, hermanos, hermanas, y por que no de nuestro pais....

hay un dicho muy viejo que dice, el tiempo le da la razon a quien la tiene, pero y que pasa si no alcanzas a verlo....

hay definitivamente que hacer prevalecer la compasion.....

Pensamientos que van y vienen caminando en tierras llenas del color otonhal....las caminatas...excelente ejercicio para la reflexion...

a+

Le beaujolais nouveau arrive sur les tables aujourd'hui..Cheers!!!

Comme chaque année depuis 1985, le coup d'envoi de la campagne du beaujolais nouveau a été donné aujourd'hui, le 3e jeudi de novembre. 

Décalage horaire oblige, ce sont les Japonais, principaux consommateurs étrangers, qui ont débouché les premières bouteilles.

Produit à base de gamay noir, 40 millions de bouteilles de beaujolais nouveau seront écoulées en quelques jours dans le monde, dont 15 millions à l'étranger, quasiment pour moitié au Japon.

A minuit pile, à Lyon, quelques centaines d'irréductibles ont bravé la pluie pour venir fêter le beaujolais nouveau 2010, dont 400 litres ont été offerts lors d'une dégustation gratuite sur une place de la ville.

Pas moins de 200 policiers nationaux, dont une compagnie de CRS, seront sur le pied de guerre ce jeudi soir pour l'arrivée du Beaujolais nouveau àToulouse, ville festive et étudiante où l'évènement donne traditionnellement lieu à force libations. Elles coïncident de surcroît avec la mise sur le marché d'un vin plus local, le Gaillac primeur, produit dans le Tarn voisin.

A Pau, bars et restaurants proposent le beaujolais nouveau sur leur table. A consommer avec modération...

Eid al Adha...

Hoy en Francia las noticias hablan por todos lados de los sacrificios a los corderos o "moutons" y bueno hay que aprender de que se trata esta fiesta Musulmana..

aqui nos dejo la explicacion:

Eid al Adha, (عيد الأضحى), que podría traducirse como "celebración del sacrificio", y que es conocida en muchos lugares de habla hispana como Fiesta del Cordero es la fiesta grande de los musulmanes. Esta festividad, que tiene lugar el décimo día del mes de Zil-Hajj, 70 días después del Eid al-Fitr, es incorporada en el Hajj, la gran peregrinación a la Meca, que debe ser hecha por lo menos una vez y preferiblemente durante este mes.

El Eid al-Adha es representada por los musulmanes de todo el mundo con la ofrenda de un sacrificio animal (comúnmente una vaca o un cordero) como una acción de gratitud para Dios por salvar la vida de Ismael, hijo del profeta Abraham.

En este día, los musulmanes que están en La Meca concluyen los ritos de su peregrinación y, después de la oración especial, sacrifican -o más modernamente, pagan para que un matarife cualificado sacrifique en su lugar- generalmente un cordero. Sin embargo, la mayoría celebran la festividad en sus lugares de residencia, acudiendo a las mezquitas para la oración y luego, aquellos que pueden hacerlo, sacrifican y celebran una comida a la que se invitan mutuamente. Normalmente suele celebrarse al aire libre, en las afueras de las ciudades, en una zona abierta denominada musalla.

Show de luces en el Chateau de Pau

con motivo de las conmemoraciones del asesinato de Henri IV a Pau, el chateau organizo un espectaculo de luces.....una belleza....y siendo el de hoy el penultimo show....para mi sorpresa mucha gente, claro que esto puede suponerse ya que el dia estuvo muy lindo....asi que la noche, aunque con un poco de viento(incrementando la sensacion de frio) fue una belleza...adornada con una hermosa media luna y sus estrellas...

Laurita me acompanho....

admiradora como lo soy de este rey, no podia dejar de ver este espectaculo nocturno, llamado "La Lune avec les Dents"...musica, luces, actuaciones....por unos momentos el castillo se transformo en un mundo magico de luces y colores....

aqui algunas fotos..

a+

Cumple de la bella amiga Zoyne...

y tuve la oportunidad y el privilegio de irlo a celebrar con ella y su grupo de amigos, bien variados, Alemania, Polonia, Rusia, y Cuba logico!! algunas de las nacionalidades presentes...que noche tan animada..comida rica, excelente companhia, y por supuesto musica, canto, baile...las cosas que definen a un Cubano, su alegria...su capacidad de creacion...son cosas que siempre han llamado mi atencion, el hacerte sentir que a pesar que les conoces por vez primera, te tratan como si fuesen amigos de anhos, con una calidez y sinceridad que emociona y asombra....la verdad que lo disfrute muchisimo....

Gracias Zoyne por haberme invitado!!! y dejarme entrar en este nuevo circulo(para mi) de bellas amistades....

mi camara, todavia sigo sin entender la mayoria de las fotos salieron borrosas, borre mas de la mitad..

aqui algunas de las "mejorcitas"..

a+

Clairence de la Bastide

Hoy 11 de Noviembre, y para los que como yo se preguntan, que significa la florecita en la ropa de los amigos Ingleses(poppy day, ya que las poppys eran flores que crecian en los campos de batalla..))....se celebra en Belgica y Francia el dia del armisticio, o sea el dia en que Francia gano la primera guerra mundial contra los Alemanes...(aunque en Italia por ejemplo lo celebran el 4 y aqui en Francia hay un chiste que dice que los Franceses son lentos y comprendieron una semana despues quela guerra habia terminado...), pues es feriado claro...no escuela...clima no tan bueno, pero se asomo un poquito de sol y luego de casi 4 dias consecutivos, de mucha lluvia pues estaba lista, por lo menos yo, a inventar un paseo.....le pregunte a mi bella amiga Zoyne y nos recomendo esta ville...catalogada como una de las villes mas bonitas en toda Francia, y cuando llegamos supimos porque.....a minutos de Bayonne, en medio del pais Vasco....con sus tipicas casitas vascas, donde este tipo de construccion se llama "Colombages"....llegamos a la hora justa del almuerzo y bueno sin reservaciones nos fuimos a la suerte con un restaurante-hotel que se llama Iduki Ostatua....hmm charmoso....y acogedor...y tuvimos mucha suerte la comida era rica, el servicio tranquilo y amable...y luego nos fuimos a recorrer sus callecitas....lindo pueblecito...y para mi mucho mas ahora con sus colores de otonho, una belleza!!!

Gracias Zoyne por el dato....definitivamente un lugar que merece la pena repetir....

aqui unas fotos de ese lindo dia descubriendo al pais Vasco...

a+

Aprendiendo sobre Pau....

Pau fue un lugar preferido por Ingleses y Americanos alla por finales del 1800 y principios del 1900....y se puede constatar por las maravillosas Villas Inglesas ubicadas en uno de los mas bonitos barrios, Trespoey...lamentablemente (para ustedes) el video y la mayoria de la informacion esta en Frances....pero para su deleite les dejo unas fotos que tome mientras caminaba por tan bello y "chic" vecindario....

de mis descubiertas,,sabian que la primera escuela de aviacion del mundo estuvo en Pau! y que fue dirigida y fundada por unos de los hermanos Wright!! si, si los mismos que descubrieron como volar...

Video que habla sobre "Villa Anglaise":

http://www.pau.fr/webtv/?video=cercle&debit=ba

articulo que habla sobre "Trespoey":
http://www.pau.fr/le_reve/voyager_en_ville/20070521_142539

Nota sobre los Hermanos Wright y la historia de la aviacion en Pau:
http://pauwright.free.fr/pages/pau-aviation.htm
a+